At the end of each session, I ask, “What’s been disappointing about the session and what about it, if anything, has been useful?” If the session has been clearly useful, I omit the “if anything.” If the session has been clearly difficult, I emphasize the “if anything.” If “disappointing” seems too mild a word given the rawness of the session, I might ask “What about the session has been negative, even damaging, and what, if anything, has been useful?”

If my “What’s been disappointing?” doesn’t yield much over the first several sessions, I shift to “How would you summarize the session?” or “What’s the takeaway?” A colleague told me he asks, “What from this session are you going to take into the week?”

Much is said during a session and I’m not always sure what partners come away with—which is why I ask. Some report one or more of the major points of the session pretty much as I see them too. ”I realized it isn’t just me but he too feels lonely.” “I see the vicious cycle we’re in.”

Others focus on what I had thought a minor point, side issue, or comment made in passing. “This is the first time she’s ever agreed that her mother is difficult.” “I liked when you (Dan) mentioned ‘good will.’ That’s what we need more of.”

Still others bring up an overlying or underlying consideration that might not even have been talked about in the session. “I’m just grateful he’s willing to come.” “We can’t talk this way at home.” “I felt discouraged before we came today but now I feel much better.” “I discovered I have a lot more feelings about this issue than I realized.” “I talked too much.”

A continuing overriding question, of course, is whether, and in what ways, partners find the sessions useful. Couple therapy is an experiment to see whether the presence and interventions of a third person—in this case me—can enable partners to have better conversations than they have on their own, conversations that make a meaningful difference and bring clarity to the situation. Sometimes the answer is yes and sometimes it is no.

By ”make a meaningful difference” I mean improve the relationship and help with the issues of concern to the couple. By “bring clarity to the situation,” I mean enable partners jointly to see what’s going on between them. Couples generally want such clarity, although they might not always immediately like what becomes clear. When Harriet described her dissatisfactions with Brent, he said:

Brent: It doesn’t surprise me. I knew she felt that way. It’s painful to hear, but there’s something relieving in having it finally said.

Much of Harriet’s distress arose out of her inability to talk to Brent about her dissatisfactions. Bringing them into the open immediately reduced much of their intensity.

Sometimes partners don’t want clarity. When June describes her dissatisfaction with Gene, she is shocked by what she hears herself say. She hadn’t known the depth of her unhappiness with him. Gene is devastated. He hadn’t known how little love she feels toward him and how little respect. Getting such concerns into the open was not relieving. Distressed by their recognition of the weak foundations upon which their marriage is based, each privately wonders whether they should be together. Ending the marriage is not an option. So they end the therapy in order to turn off the spigot of this undermining information.

Partners sometimes answer “What was disappointing and what was helpful?” with “I don’t think this is helping.” If that’s how they feel, of course, I want to hear about it rather than as some couples do disappear without a word. Sometimes “This isn’t helping” means, “So far it isn’t helping but I still have hope it might.” In other cases it means, “Can we come at things differently—can you give us tools—because I don’t think what we’re doing right now is helping.” In other cases it means, “I don’t think anyone can help us. I don’t think we can be helped.”  In still other cases it means, “I’d like to stop, but I know it’s important to Miriam, so I’ll keep coming—for awhile.”

I’ve been surprised when, after a session I felt had gone poorly—the partners fought the whole time—they say at the end of the session, “This was great. We never get to talk like this at home.” I realize that my standard for what constitutes a useful conversation was too high. At home, they explain, they never get a chance to talk, or even just to fight. After three sentences one of them storms out of the room and they don’t talk for three days. In therapy, they get a chance to make their points without the other person disappearing on them.

I get discouraged following sessions in which partners reject out of hand everything their partner says and everything I say. I spend time before the next session puzzling over how better to handle the situation. My preparation often turns out to be unnecessary. The previously unyielding partner returns in an entirely different mood. They might even have begun to make some of the changes for which their partner had asked. The unyielding partner had been taking in what the other partner was saying. That person just wasn’t in a frame of mind at the time to acknowledge it.

When nothing good appears happening during a session, I’ve learned that I need to wait until the next session to be sure. I tell myself, “Things look bad now, but there’s a chance Greg is taking in what he seems to be rejecting. Wait until next session before despairing.”  Often, I don’t have to wait that long. Greg answers my end-of-the-session question by acknowledging what he had to that point been denying out of hand. “I don’t do my share around the house. I need to change that.”

Part of what makes a good therapy relationship is also what makes a good couple relationship: stepping back at important moments and examining what’s going on. I like to provide such moments throughout the session and close the session by stepping back to talk with the couple about what they got out of that session.